Déclaration concernant la situation d’ Artsakh/Haut-Karabakh
Depuis 1990, un conflit fait rage entre la République autoproclamée du Haut-Karabakh et l’Azerbaïdjan. Des sources internationales ainsi que des journalistes fiables confirment que l’Azerbaïdjan a rompu le cessez-le-feu ce 27 septembre 2020, avec le soutien de la Turquie. À l’heure actuelle, selon les dernières sources, le conflit aurait coûté la vie à 300 personnes, d’autres rapports indiquent que le nombre de victimes serait considérablement plus élevé.
L’Azerbaïdjan a également limité l’accès de ses citoyens aux médias sociaux et à internet. De plus, la Turquie soutient l’Azerbaïdjan en fournissant des armes, des experts militaires mais aussi des combattants djihadistes.
Jong Groen Nationaal et écolo j sont très préoccupés par l’escalade du conflit et appellent donc toutes les instances européennes et le groupe de Minsk de l’OSCE à reprendre les négociations afin de mettre en œuvre une Paix durable.
Nous condamnons les crimes de guerre actuellement en cours, les violences perpétrées contre les civils et les déclarations de haine des dirigeants turcs et azerbaïdjanais à l’égard du peuple arménien.
La volonté du peuple de l’Artsakh (Haut-Karabakh) au droit à l’autodétermination doit être respectée. Pour cela, tous les partenaires doivent travailler ensemble et prendre en considération les demandes des délégués du Haut-Karabakh. Enfin, il est primordial de respecter les droits humains et faire la paix.
Jong Groen | Paola Travella & Jordy Sabels
écolo j | Cloé Devalckeneer & Arthur Lambert
Verklaring met betrekking tot de situatie Artsakh/Nagorno-Karabach
De hevigste botsingen, sinds de jaren negentig van de vorige eeuw, woeden tussen de zelfverklaarde Republiek Nagorno-Karabach en Azerbeidzjan. Betrouwbare internationale bronnen en journalisten hebben geverifieerd dat Azerbeidzjan het staakt-het-vuren op 27 september 2020 met de steun van Turkije heeft verbroken. Volgens de laatste informatie heeft het conflict in deze regio al minstens 300 slachtoffers geëist, maar er zijn wel
zijn ook meldingen van een drastisch verhoogd aantal slachtoffers.
Azerbeidzjan heeft ook de toegang tot populaire sociale media en internet voor zijn burgers geblokkeerd. Bovendien steunt Turkije Azerbeidzjan door wapens, militaire deskundigen en Syrische huurlingen aan Azerbeidzjan te leveren.
Jong Groen Nationaal en Écolo J zijn zeer bezorgd over de escalatie van het conflict en roepen daarom alle Europese instellingen en de OVSE-groep in Minsk op om de inhoudelijke onderhandelingen te hervatten met het oog op een zo spoedig mogelijke vreedzame oplossing van het conflict.
Wij veroordelen de voortdurende oorlogsmisdaden, het geweld tegen burgers en de haatzaaiende uitspraken van Turkse en Azerbeidzjaanse leiders tegen het Armeense volk.
Het inherente recht van de mensen in Artsakh (Nagorno-Karabach) op zelfbeschikking moet worden gerespecteerd. Alle partners moeten hierbij samenwerken en luisteren naar de afgevaardigden van Nagorno-Karabach. Tot slot is het essentieel om de mensenrechten te respecteren en vrede te sluiten.
Jong Groen | Paola Travella & Jordy Sabels
écolo j | Cloé Devalckeneer & Arthur Lambert
Statement concerning the situation in Artsakh/Nagorno-Karabakh
Fiercest clashes since 1990s rage between the self-proclaimed Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan. Reliable international sources and journalists have verified that Azerbaijan broke the ceasefire on 27 September 2020 with the support of Turkey. According to the latest information, the conflict in this region has already claimed at least 300 victims, but there have
been also reports of a drastically increased number of victims.
Azerbaijan also blocked access to popular social media and internet for its citizens. Moreover, Turkey supports Azerbaiijan by providing weapons, military experts and Syrian mercenaries to Azerbaijan.
Jong Groen Nationaal and Écolo J are very concerned about the escalation of the conflict and therefore call on all European institutions and the OSCE Minsk Group to resume substantive negotiations for the soonest peaceful settlement of the conflict.
We condemn the ongoing war crimes, the violence perpetrated against civilians and the hate speech of Turkish and Azerbaijani leaders against Armenian people.
The inherent right of people of Artsakh (Nagorno-Karabakh) to self-determination must be respected. In this, all partners must cooperate and listen to the delegates of Nagorno-Karabakh. Finally, it is essential to respect human rights and make peace.
Jong Groen | Paola Travella & Jordy Sabels
écolo j | Cloé Devalckeneer & Arthur Lambert
